Oscar 2023 | ‘Naatu Naatu’, il pluripremiato successo indiano di Rihanna e Lady Gaga

Né Rihanna né Lady Gaga. Lui Oscar per la migliore canzone Era una composizione in lingua telugu tratta da un film di Tollywood (da non confondere con Bollywood) che viene riprodotta durante una scena girata in … Ucraina. natto nattopezzo stellare Epopea storica “RRR” (Netflix), ha fatto buone aspettative e così è diventato La prima canzone prodotta dall’India Chi conquista la statuina dell’omino d’oro. Triumph ha avuto molto da fare Il potere contagioso di Tik Tok.

Diretto da SS Rajamouli, “RRR” è Fantastico film moderno dalla fiorente industria cinematografica bengalese (situata nel distretto di Tollygunge, da cui il nome Tollywood) che nelle sue riprese di tre ore mescola azione slasher, romanticismo, serial, drammi, fiction storica e, naturalmente, numeri musicali. Il più notevole è quello che si verifica quando, NT Rama Rao Jr. e Ram CharanHa risposto mostrando una canzone e una danza agli insulti di un poliziotto britannico. La canzone che eseguono è “Naatu Naatu” (“naatu” è una parola Telugu e può essere tradotta come “originale”) e la scena È stato girato davanti al Palazzo Mariinsky a Kiev Poco prima dell’inizio dell’invasione dell’Ucraina da parte delle forze russe (i monsoni rendevano impossibile girare in India in quelle date).

Mediocrità e stranezze

Scritta da MM Keeravani e dal paroliere Chandrabose, la canzone è un tipico brano musicale di un film hindi, con la sua strumentazione folk/elettronica, il ritmo tradizionale in 6/8 e Coro super coinvolgente. Una miscela riuscita di potenza popolare e meraviglioso esotismo. Ma l’elemento che ha elevato “Naatu Naatu” a un livello più alto di popolarità in tutto il mondo è il suo elemento Coreografie accattivantisi basa su alcuni movimenti molto energici (faticosi se devi ripeterli più volte; “il mio ginocchio non si è ancora ripreso del tutto” ha dichiarato di recente l’attore Ram Charan) ma non è particolarmente complicato da eseguire. Ottimo per TikTok.

E infatti, TikTok l’ha accolta a braccia aperte. Quando il film ha iniziato a uscire negli Stati Uniti grazie alle recensioni entusiastiche di celebrità come il regista James Gunn e l’attore Patton Oswalt, il social network si è riempito di video del mini-episodio. I giovani ripetono i balli “RRR”. E in particolare, la coreografia di “Naatu Naatu”. Da lì, la tendenza si è spostata nei cinema nordamericani, dove il pubblico ballava su numeri musicali nei corridoi, un’immagine comune nei cinema indiani ma molto rara nel pubblico occidentale.

Sorprendentemente, “RRR” non è stato scelto per rappresentare l’India agli Academy Awards nella categoria Migliore produzione in lingua non inglese (che è stata scelta, “L’ultimo film”, di Pan Nalin, è stato escluso dal quintetto finale), quindi Best Song è stata la sua unica nomination. Al Dolby Theatre, erano gli interpreti originali di ‘Naatu Naatu’, Rahul Sipligong e Kala BhairavaChi ha difeso la canzone, che è arrivata con l’approvazione Ha vinto un Golden Globe A gennaio che ha finito per ottenere un oscar nella stessa faccia di rihanna, lady gaga e sfortunata Diana Warren (14 nomination in questa categoria, nessuna vittoria).